dijous, 15 de setembre del 2011

Sinonima

La sinonímia consisteix a expressar de diferents maneres un mateix concepte o una mateixa idea. Direm que dues paraules són sinònimes si tenen el mateix significat. Com BELL/ PLANTÓS, FRÍVOL/ SUPERFICIAL.
La lexicologia actual sembla estar d’acord a negar l’existència de la sinonímia total, és a dir, que dues paraules siguin intercanviables en qualsevol situació. Això ho podem observar fàcilment amb un dels exemples anteriors; així podem dir: S’HA FET UNA FERIDA SUPERFICIAL. Però de cap manera podem dir: S’HA FET UNA FERIDA FRÍVOLA!!! Per tant, podem concloure que la sinonímia total no existeix. La que s’hi podria aproximar més seria la dialectal: NIN/ NEN/ FILLET/ BOIX/ XIQUET etc, i encara segurament trobaríem alguna situació que no permetria fer el canvi.

L’antonímia indica que dues paraules expressen significats contraris o oposats. Com per exemple BENVIST<>MALVIST/ LLARG<>CURT/ SEGUR<>INSEGUR…
Els comentaris que hem fet per a la sinonímia també són aplicables a l’antonímia.

La polisèmia és un fenomen pel qual moltes paraules que formen el cos lèxic d’una llengua poden adquirir una determinada diversitat de significats. Per exemple:
GALL: Mascle d’una espècie d’ocells.// Persona que vol comandar molt.// Nota musical mal realitzada.// Broc d’un càntir.// Flotador de suro amb un forat al mig.// etc.
Per tant, GALL, com moltes altres paraules del català, és una paraula polisèmica perquè té o pot tenir distints significats.

L’homonímia és un altre fenomen diferent pel qual dues o més paraules s’escriuen exactament igual però tenen significats diferents. És el que passa amb els mots:
CUL: part del cos. CUL: el fons d’un recipient.

Els homònims poden ser de dues castes. Aquells que coincideixen en la grafia però no en la pronúncia, que s’anomenen homògrafs. I aquells que coincideixen en la pronúncia però no en la grafia i que s’anomenen homòfons. Aquí hem d’observar que com que no tothom pronuncia de la mateixa manera, algunes paraules poden ser homòfones per un determinat territori i no esser-ho per un altre. Per exemple, SET (ganes de beure) és homòfona de SET (numeral) si pronunciam les dues E obertes. En cas contrari, només serien homògrafes.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada